てんとう虫コミックス『ドラえもん』第30巻収録「空き地のジョーズ」より。
空き地の中を暴れまわるサメにびっくりしたドラえもんが
「ヒャア!」と言っているシーンがあるのですが、
今月のコロコロコミック「藤子・F・不二雄名作劇場」では、
ドラえもんが「ヒァア!」と言っていることになっていました。
人間には発声不可能なワードでサメに驚くドラえもん!
おそらく「誤植」か何かでこうなったと思いますが、
そのおかげで、妙に間の抜けた言葉が誕生してしまったのがちょっとおもしろい。
それにしても、「ヒァア!」ってどう発音するんでしょうかね。
おもわず口に出して言いたくなる日本語である。ヒァア。
ヒァア。ヒァア。 ヒァア~~~~!!!
そして、これは「ヒャアー」ですね。
おあとがよろしいようで。
ハア ドラドラ ハア ドラドラ